EARLY CHRITMAS EXCLUSIVE PROMO SALE!! 実施中!

 

ダイレクトメールが届いたお得意様限定! EARLY CHRITMAS EXCLUSIVE PROMO でご購入頂けます。

Limited to customers who received direct mail! You can purchase it at EARLY CHRISTMAS EXCLUSIVE PROMO.

 

 ご注文入力画面で、お名前の後に封筒に書かれた6ケタの番号を入力してください。 番号の無い方は「Bermonth」と入力してください。

 On the order entry screen, enter the 6-digit number written on the envelope after your name. If you do not have a number, please enter “BERMONTH”.

 

 

 

ご注文入力の際は通常価格しか表示されません。自動配信の確認メールも通常価格になっております。 お得意様情報の確認ができましたら、価格を訂正してご注文確認メールをお送り致します。 クレジット決済をご利用のお客様は、価格を訂正した後に決済処理をしますのでご安心ください。

When entering an order, only the regular price will be displayed. The confirmation email for automatic delivery is also available at regular prices. After confirming the customer information, we will correct the price and send you an order confirmation email. Please be assured that customers using credit payment will process the payment after correcting the price.

 

お送りしたダイレクトメールの表示価格は本体価格となっております。ご注文合計金額は商品価格に消費税を加算した金額となります。ご了承ください。

The displayed price of the direct mail sent is the main unit price. The total amount of your order will be the product price plus consumption tax. Please note.

 

SALE期間はダイレクトメールが届いてから、12月31日のご注文分までとなります。 在庫切れの商品については、SALE PRICEのまま1月以降入荷次第の発送となります。

During the SALE period, the order will be sent on December 31st after the direct mail is received. Out-of-stock items will be shipped as soon as they arrive after January, with the SALE PRICE.

 

ご不明な点はメール info@yumihirojp.com またはお電話でお問い合わせ下さい。

 

If you have any questions, please contact us by email info@yumihirojp.com or telephone.